<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="ca">
<info>
  <desc>Adjust your backup settings</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Reconeixement-Compartir Igual 4.0 No adaptada</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2022-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Creating Backups</title>

<section id="first">
<title>First Backup</title>
<p>The first time you open <app>Déjà Dup</app>, you will need to set up your first backup.</p>
<steps>
  <item><p>Click on the <gui style="button">Create Your First Backup…</gui> button.</p></item>
  <item><p>A dialog will appear asking for some important initial settings. See below for more information on them.</p></item>
  <item><p>Click <gui style="button">Back Up</gui>.</p></item>
  <item><p>You will likely be prompted to set an encryption password for the backup.</p></item>
  <item><p>Wait for your first backup to finish. It may take some time!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Schedule</title>
<p>By default, you must click <gui style="button">Back Up Now</gui> to make further backups. But it’s strongly recommended that you enable automatic backups.</p>
<p>To edit the automatic backup schedule, click the <gui style="button">Schedule</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Còpia de seguretat automàtica</gui></title>
    <p>Activi aquesta opció perquè <app>Déjà Dup</app> faci una còpia de seguretat automàtica. Això és recomanable per no oblidar de fer-ho un mateix. Les còpies de seguretat són més útils com més recents siguin, per la qual cosa és important fer còpies de seguretat amb regularitat. </p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Automatic Backup Frequency</gui></title>
    <p>Choose how frequently you want your automatic backups to be scheduled. Exact timing of the day is not customizable, but backups will be occur in the middle of the night if possible. Additionally, automatic backups are paused and/or not scheduled when in Power Saver or Game Mode.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Manteniment de les còpies de seguretat</gui></title>
    <p>Trieu el temps mínim que es conservaran els fitxers de còpia de seguretat. Si trobeu que ocupen massa espai, és possible que vulgueu reduir aquesta durada. A causa dels detalls de la seva implementació, els fitxers es poden conservar una mica més que el temps escollit. Però no se suprimirà cap fitxer abans. </p>
    <note><p>Les còpies de seguretat es conserven per sempre de manera predeterminada, però es poden suprimir abans si la ubicació d'emmagatzematge comença a quedar-se sense espai.</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Folders</title>
<p>By default, your entire home folder (minus the Trash and Downloads folders) are included in backups.</p>
<p>To edit the list of included folders, click the <gui style="button">Folders</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Carpetes per fer una còpia de seguretat</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add Backed Up Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Carpetes a ignorar</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add Ignored Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
    <p>Algunes de les vostres dades poden ser grans i poc importants per a vosaltres. En aquest cas, podeu estalviar-vos temps i espai si no en feu còpia. </p>
    <note style="advanced">
      <p>Algunes ubicacions s'ignoren de forma predeterminada:</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(que de forma predeterminada també ignora <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes">Qualsevol carpeta amb <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> o <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file> que contingui fitxers.</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Storage Location</title>
<p>La ubicació d'emmagatzematge és on <app>Déjà Dup</app> posarà les còpies dels vostres fitxers perquè es puguin restaurar posteriorment.</p>
<p>To change where backups are kept, click the <gui style="button">Storage Location</gui> option from the main window.</p>
<p>Tingueu en compte que les còpies de seguretat poden ser bastant grans, així que assegureu-vos de tenir prou espai lliure al disc. </p>
<p>Si voleu utilitzar una unitat externa com a ubicació d'emmagatzematge, connecteu-la i apareixerà a la llista.</p>
<note style="warning"><p>Tot i que podeu triar una carpeta local per a les vostres còpies de seguretat, això no es recomana. Si el vostre maquinari falla, perdreu les dades originals i les còpies de seguretat alhora. </p></note>
</section>

</page>
